Ohne Titel

Deutsch:

Dies ist eine Patchwork-Arbeit einer transsexuellen Künstlerin aus Babruisk, Belarus. Das Werk zeigt helle und kontrastreiche Stoffstücke, die mit groben Stichen zusammengenäht sind und die Vielfalt und Komplexität der inneren Welt der Künstlerin symbolisieren. Ein Stück zeigt eine menschliche Figur mit einem Herz, die das Thema der persönlichen Identität zum Ausdruck bringt. Ein anderes Werk zeigt einen mit blauen Blumen bestickten Biber mit der Aufschrift „Bobr“, eine Anspielung auf die Heimatstadt der Künstlerin, Babruisk. Die warmen, satten Farben unterstreichen die Emotionalität und den starken Bezug zur Identität.

Russisch:

Это текстильная работа, сделанная в стиле лоскутного шитья, выполненная транс квир персоной из Бобруйска, Беларусь. В композиции использованы яркие и контрастные куски ткани, которые сшиты грубыми швами, символизирующими разнообразие и сложность внутреннего мира автора. Видно, что один из кусочков изображает фигуру человека с сердцем, что передаёт тему личной идентичности и самовыражения. Другой элемент содержит изображение бобра, вышитого из синих цветков, с подписью “Бобр”, что является отсылкой к родному городу автора — Бобруйску. Тёплые, насыщенные цвета подчёркивают эмоциональность и сильную связь с самобытностью