Untitled

English:

This is a patchwork textile work by a trans queer artist from Babruisk, Belarus. The piece features bright and contrasting pieces of fabric that are stitched together with rough stitches, symbolizing the diversity and complexity of the artist’s inner world. One piece features a human figure with a heart, conveying the theme of personal identity and self-expression. Another piece features a beaver embroidered with blue flowers, with the caption “Bobr,” a reference to the artist’s hometown of Babruisk. The warm, rich colors highlight the emotionality and strong connection to identity.

Russian:

Это текстильная работа, сделанная в стиле лоскутного шитья, выполненная транс квир персоной из Бобруйска, Беларусь. В композиции использованы яркие и контрастные куски ткани, которые сшиты грубыми швами, символизирующими разнообразие и сложность внутреннего мира автора. Видно, что один из кусочков изображает фигуру человека с сердцем, что передаёт тему личной идентичности и самовыражения. Другой элемент содержит изображение бобра, вышитого из синих цветков, с подписью “Бобр”, что является отсылкой к родному городу автора — Бобруйску. Тёплые, насыщенные цвета подчёркивают эмоциональность и сильную связь с самобытностью