Übersetzung: Queer ist heute // Humanismus
Транскрыпцыя: Квір - гэта сёньня // гуманізм
Künstler*innen: maradunka (sie/ihr)
Аўтар_кі: maradunka (яна/яе)
Queer ist heute // Humanismus
Deutsch:
Der Text ist ein Zitat aus dem Vorwort des Buches "Dezorientacje", einer Sammlung polnischer-queer Literatur. Die belarussische Literatur erweitert sich mit jeder neuen Stimme, um weitere neue unterschiedliche Erfahrungen zu reflektieren. Die belarussische Kultur erweitert sich um verschiedene Erfahrungen. Belarus liegt in ihrer Stimme.
Belarussisch:
Тэкст — гэта цытата з прадмовы да кнігі "Dezorientacje", анталёгіі польскай квір-літаратуры. Беларуская літаратура, якая выгадавала беларускую нацыю, з кожным новым голасам пашыраецца для адлюстраваньня рознага досьведу. Беларуская культура пашыраецца для рознага досьведу. Беларусь у твайм голасе.