Ohne Titel

Deutsch:

In diesem Quilt habe ich meinen Wunsch zum Ausdruck gebracht, die Gesellschaft so zu sehen, wie sie auf Raves ist - frei von Geschlechterstereotypen, wo jeder er selbst sein kann, akzeptiert und respektiert wird. Die Rave-Atmosphäre ist ein Raum der Gleichheit, des Verständnisses und der Einheit, in dem Grenzen und Vorurteile aufgehoben werden. Nachdem ich in dieser post-gender Welt war, möchte ich, dass unsere Gesellschaft in diese Ära der Offenheit und Toleranz eintritt. Möge dieses Stück Quilt ein Symbol für das Streben nach Freiheit und Harmonie für alle werden.

Belarusisch:

У гэтым кавалку квілта я выказаў сваё жаданне бачыць грамадства такім, якім яно на рэйвах — свабодным ад гендарных стэрэатыпаў, дзе кожн_ая можа быць сабой, прынят_ая і паважан_ая. Атмасфера рэйву — гэта прастора роўнасці, узаемаразумення і адзінства, дзе межы і прадузятасці знікаюць. Пабываўшы ў гэтым постгендарным свеце, хочацца, каб і наша грамадства зрабіла крок у гэтую эру адкрытасці і талерантнасці. Няхай гэты фрагмент квілта стане сімвалам імкнення да свабоды і гармоніі для ўсіх.